Ontem, pelas notícias
expedidas de Istambul enriqueci o meu vocabulário e fiquei a conhecer uma nova
descoberta científica.
A primeira, relaciona-se
com questões linguísticas e para já, ficámos a saber que o verdadeiro
significado de “cuspidela” em turco, é “perdigoto”, e a segunda é que o cuspo,
na Turquia, é tão volátil como o éter.
Factos recentes, levaram
uma grosseira caricatura de um índio Cherokee que manda uns pontapés na chincha, a recorrer da pesada bordoada
que levou por abusos e ofensas à “autoridade”. As imagens não mentem, mas
depois das últimas deliberações da “comissão de disciplina e de arbitragem” de
lá do sítio – lá como cá - teremos que concluir que nem todas as imagens
visionadas foram aquelas que nós no YouTube tivemos oportunidade de ver.
Assim, e depois de ter
escarafunchado literalmente o site da federação turca de futebol, lá fui
encontrar um relambório justificativo de uma redução da pena aplicada ao dito
índio. Bem tentei uma tradução cabal, mas o que concluí é que foi tudo uma
questão de “líquido”. O “líquido” não é visível, logo não se pode provar a
existência de uma verdadeira cuspidela. E ao que parece, na Turquia, o cuspo
volatiliza-se tão ràpidamente que quando se observa, por duas vezes, o árbitro
a limpar a face, foi mais, porque um perdigoto turco lhe estaria a causar uma
comichão tremenda e nada teve a ver com o impulso labial do infractor que
projectou pressupostamente uma chuva de excreções salivares na direcção do juiz
de campo, vulgo cuspidela.
A “comissão” analisou a
cena de cinco ângulos diferentes, correspondentes a cinco câmaras.
Esqueceram-se de ir ver ao YouTube, com certeza…
Esta história faz-me lembrar o ocorrido há alguns anos atrás com Deco do grémio da fruta & dos chocolatinhos.
Num diálogo entre dois morcões azuis e broncos dizia um:
- É pá, mas afinal o Deco atirou ou não a bota ao fiscal-de-linha?
Rápido, respondeu-lhe o outro:
- Nãããããããão! E deixa-te
disso, aquilo não era uma bota, era uma peúga turca!
PS.
Quantos jogos de suspensão é que o árbitro turco vai apanhar?
É que quer se queira,
quer não, os doutos juízes acabaram por dizer que ele no relatório, mentiu com os dentes
todos!
GRÃO VASCO
